Edgar Winter’s White Trash (1971)

Give It Everything You Get – ギヴ・イット・エヴリシング・ユーゲット
Fly Away – フライ・アウェイ
Where Would I Be – ホエア・ウッド・アイ・ビー
Where would I be, without you?
You give me hope and inspiration to get me through
You’re a lovin’ kind of woman understanding
Lord, I love you
Where would I be without you?
Joy follows you wherever you are
Now you spread love and affection near and far
You’ve got shiny skies above you, birds around you
Lord, I love you
Joy follows you wherever you are
Where would I be without you?
There’s a reason now in everything I do
Spring was surely fashioned of you, likened somehow
Lord I love you
Where would I be without you?
Where would I be without you?
There’s a reason now in everything I do
Spring was surely fashioned of you, likened somehow
Lord I love you
Where would I be without you?
Baby without you, to see me through
without you, to get me through
without you, to get me through……
Let’s Get It On – レッツ・ゲット・イット・オン
I’ve Got News For You – アイヴ・ガット・ニュース・フォー・ユー
Now you said before me met
That your life was awful tame
Well, I took you to a night club
And the whole band knew your name
Well, let me say to you little mama,
I’ve got news for you
Yes, I do, well, your story don’t ring true little girl
I’ve got news for you
Oh, you wore a diamond watch,
Claimed it was from Uncle Joe
When I looked at the inscription
It said love from Daddy-O
Yeah, let me say to you little mama,
I’ve got news for you
Yeah, your story don’t ring true little girl
I’ve got news for you
Well, you phoned me you’d be late
Cause you took the wrong express
And then you walked in smiling
With your lipstick all a mess
Oh, let me say to you little mama,
I’ve got news for you
Oh, well, now your story don’t ring true little girl
I’ve got news
I’ve got news
I’ve got news
Oh, if you think that jive will do little girl
I’ve got news
Oooooh…..
I’ve got news for You
Save The Planet – セイヴ・ザ・プラネット
Dying To Live – ダイング・トゥ・リヴ
Ooh you know I’ve heard it said
There’s beauty in distortion
By some people who withdraw and find their head
Now they say that there is humor in misfortune
You know I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live
If I’m just living to fight
Why am I trying to see
When there ain’t nothing in sight
Why am I trying to give
When no ones gives me a try
Why am I dying to live
If I’m just living to die
Yeah, you know some people say that
Values are subjective
But they’re just speaking words
That someone else has said
And so they live and fight and kill with no objective
Sometime it’s hard to tell the living from the dead
Why am I fighting to live
If I’m just living to fight
Why am I trying to see
When there ain’t nothing in sight
Why am I trying to give
When no ones gives me a try
Why am I dying to live
If I’m just living to die
You know I’m just to weak, my words into confusion
And so I hope you’ll understand me when I’m due
You know I used to live my life as an illusion
But reality will make my dream come true
So I’ll keep fighting to live
‘Til there’s no reason to fight
And I’ll keep trying to see
Until the end is in sight
You know I’m trying to give
So come on, give me a try
You know I’m dying to live
Until I’m ready to die
ああ、確かに聞いたことがあるさ
歪みの中にこそ美しさがあるんだってことは
そういう奴らは自分の内面を省みて理性に目覚めてる
そして奴らは不幸の中にこそユーモアがあるって言う
オレは思うんだ、オレが死んだら奴らは笑うのだろうかって
どうしてオレは生きるために戦ってる
戦うために生きているだけだというのに
どうして一生懸命見ようとしているんだろう
見渡す限り何一つないというのに
どうして必死に与えようとしているのだろう
誰もオレに何一つくれないというのに
どうしてオレは生きるために戦ってる
戦うために生きているだけだと言うのに
知ってるだろう、
みんな価値観ってのは主観的なものだって言う
でもそいつらはみんな
借り物の言葉を口にしてるだけ
だから奴らは目的もなく生き、戦い、そして殺し合う
生きてる者と死者を見分けるのが時々ひどく難しくなる
どうしてオレは生きるために戦ってる
戦うために生きているだけだというのに
どうして一生懸命見ようとしているんだろう
見渡す限り何一つないというのに
どうして必死に与えようとしているのだろう
誰もオレに何一つくれないというのに
どうしてオレは生きるために戦ってる
戦うために生きているだけだと言うのに
オレはすっかり弱ってしまい、言葉もすっかり混乱している
だからオレの時が来たなら分かってくれることを祈ってる
オレはかつて幻を生きてきた
だが必ず夢を叶えてみせるんだ
だからこのまま生きるために戦い続ける
もう戦う理由がなくなってしまうまで
そしてこのまま見ようと努力し続ける
終わりがこの目に映るまで
ほら、こんなに与えようとしてるんだから
オレにもチャンスをくれよ
俺は生きるために戦い続けてるんだ
死ぬ覚悟ができるまで
Keep Playin’ That Rock ‘N’ Roll – キープ・プレイ・ザット・ロックンロール
Don’t you know that I was sittin’ back in Texas
Playin’ old rhythm and blues
And then I got a big offer
For more money than I could refuse
I had my chance to make it
Playin’ anythin’ I wanted to play
Way back in my mind
You know I can hear the people say
Keep playin’ that rock’n’roll
Keep doin’ what you been told
Save your money up for when you get old
Got to keep playin’ that rock’n’roll
So I packed up and I made it off to New York
Where my brother was a great big star
He was doin’ funky music
Singin’ and playin’ guitar
Johnny was makin’ the big time
Everything was goin’ his way
Way back in my mind
You know I can hear the people say
Keep playin’ that rock’n’roll
Keep doin’ what you been told
Save your money up for when you get old
Got to keep playin’ that rock’n’roll
Don’t you know that I been doin’ lots of thinkin’
I been tryin’ hard to figure it out
Well there’s a certain kind of music
Got to make you jump and shout
Now you may call it commercial
If you want to see it that way
But way back in my mind
You know I can hear the people say
Keep playin’ that rock’n’roll
Keep doin’ what you been told
Save your money up for when you get old
Got to keep on playin’…….
Keep on playin’
Keep playin’ that rock’n’roll
Keep doin’ what you been told
Save your money up for when you get old
Got to keep playin’ that rock’n’roll
That rock’n’roll
That rock’n’roll
That rock’n’roll……
オレはテキサスでのんびり構えてた
古臭いリズム&ブルースを演りながら
そしたら今まで断ってたやつより
大きなオファーが来た
ブチかますチャンスがやってきた
オレの演りたいやつは何でもやってやる
心によみがえってくる
みんなの声が聞こえてくるよ
あのロックン・ロールを演り続けろ
自分で言った事はやり続けろ
老後のために金を貯めとけ
ロックン・ロールをプレイし続けるのさ
で、荷物をまとめてニューヨークへ飛び立った
アニキがそこでビッグ・スターになったのさ
歌ってギターを弾いて
ファンキーな音楽をプレイする
ジョニーはブレイクして
街は彼一色になったのさ
心によみがえってくる
みんなの言うことが聞こえるよ
あのロックン・ロールを演り続けろ
自分で言った事はやり続けろ
老後のために金を貯めとけ
ロックン・ロールをプレイし続けるのさ
沢山考え事をしたよ
形にしていくのは大変だったよ
君らを狂喜乱舞させる
一つの音楽が生まれたんだ
君らがそういう風に思うのなら
コマーシャルとも言っても構わないさ
けど心によみがえってくる
みんなの言うことが聞こえるよ
あのロックン・ロールを演り続けろ
自分で言った事は実行しろ
老後のために金を貯めとけ
プレイし続けるよ……
プレイし続けるさ
ロックン・ロールをプレイし続けろ
自分で言った事はやり続けろ
老後のために金を貯めとけ
ロックン・ロールをプレイし続けるのさ
あのロックン・ロールを
あのロックン・ロールを
あのロックン・ロールを……
You Were My Light – ユー・ワー・マイ・ライト
Good Morning Music – グッド・モーニング・ミュージック
LINEで送る
[`yahoo` not found]
[`livedoor` not found]